Vorarlberger Hits | Lieder hören und analysieren

Penetrante Sorte ist ein österreichisches Hip-Hop-Duo, das aus dem Rapper Phil Fin und dem DJ und Produzenten DJ King besteht. Die Penetrante Sorte steht mit ihrer Musik für die Sound-Ästhetik des amerikanischen Hip Hop der 1990er Jahre. Die Texte werden in Hochdeutsch und im Vorarlberger Dialekt gerappt (Penetrante Sorte | Rap Wiki | Fandom, 20.8.2025).

Hör dir den Song an und versuche, entweder in Partner-, Gruppenarbeit oder alleine, den Text ins Standarddeutsche zu übersetzen. Beantworte(t) anschließend folgende Fragen:

1. Was bedeutet “ghörig”?
2. Was braucht es laut der Band “Penetrante Sorte”, um ein Vorarlberger zu sein?
3. Welches Lebensgefühl vermittelt der Song?
4. Wärst/bist du gerne ein:e Vorarlberger:in? Begründe!
5. Welche Wörter aus dem Song sind deiner Meinung nach ausschließlich in Vorarlberg bekannt? Wähle dir mindestens drei aus und recherchiere deren Ursprung.

HMBC: Der Holstuonarmusigbigbandclub (kurz HMBC oder Holstuonar) war eine österreichische Band der Neuen Volksmusik aus Vorarlberg, die 2003 gegründet wurde. Bekannt wurde sie vor allem durch das Lied Vo Mello bis ge Schoppornou (hochdeutsch von Mellau bis nach Schoppernau), das im Sommer 2010 in die Charts einstieg und in Österreich bis auf Platz 2 vorstieß. Die Musik der Gruppe ist eine Mischung aus vorarlbergerischer Volksmusik und modernem Pop mit Einflüssen aus Jazz, Funk, Reggae und Hip-Hop. In den meisten ihrer Lieder sangen sie in vorarlbergischem Dialekt (Holstuonarmusigbigbandclub – Wikipedia, 20.8.2025).

1. Wo beginnt die Geschichte des Songs?
2. Warum muss der Erzähler das Lokal verlassen?
3. Wer nimmt den Erzähler ein Stück mit dem Auto mit?
4. Was ist ein „Gadoschopf“ laut dem Song?
5. Wie reagiert die Mutter im Song?
6. Was ist das zentrale Motiv des Lieds?
7. Welche Wörter kanntest du vor dem Hören des Liedes nicht? Recherchiere deren Bedeutung.