Um das Stilmittel besser zu verstehen, hilft auch ein Blick auf die Wortherkunft, die Etymologie des Verbs “retardieren”. Unter Woher kommt retardieren | Wortherkunft von retardieren | wissen.de (14.8.2025) findet sich folgender Eintrag:

Die Handlung wird also verlangsamt, um das Geschehen für die Leserschaft spannender zu gestalten.