F-Matura | SiK | Multiple Choice | B1 | Mes débuts en France

Comment tu as vécu ce changement de culture entre la Corée et la France ? Je suis arrivée en France au mois de mai 2001. On m’a intégrée dans une classe pour les internationaux non francophones. Malheureusement, c’était (0) après avoir finila finfinalementavant de finir de l’année scolaire, donc tous les enfants étrangers parlaient déjà français.

C’était une période difficile à vivre, (1) carsiavant quece que je ne comprenais rien de ce qu’on me disait.

Je n’arrivais à communiquer avec personne. Heureusement, il y avait une Coréenne dans le groupe et j’ai pu sympathiser avec (2) quiluielle.

Je me rappelle très vaguement cette période. Ma mère me raconte que je pleurais tout le temps quand je (3) rentraismarchaisrestaisvisitais de l’école parce que je ne comprenais rien.

Je ne voulais (4) pas voirpas encore quitterplus jamais rendreplus aller à l’école.

J’ai l’impression que mon cerveau a supprimé cette partie de mon enfance pour ne garder que les souvenirs positifs. Durant l’été, j’ai eu une professeure de français à la maison. On me demande souvent (5) comment je faiscomment j’ai appriscomme je saiscomme j’ai étudié la langue, car je n’ai pas d’accent et je ne suis pas arrivée si jeune que ça.

J’ai (6) très facilebien meilleurtout simplementtellement rapide appris par cœur un J’aime Lire, un magazine pour enfant de 6 à 13 ans.

C’est vraiment (7) dontquoice quitout ce que j’ai fait.

L’apprentissage était très axé sur l’oral, donc j’écoutais les cassettes vidéo, je m’enregistrais et je répétais tout. En septembre, j’étais capable (8) prononcer lediscuter ende parlerà communiquer français pour que les autres enfants me comprennent facilement.

Cependant, on m’a renvoyée dans une classe non francophone parce qu’il faut qu’un élève étranger y reste une année entière avant (9) quedeluiy passer en classe normale française, quand il ne parle pas la langue.

Ma professeure voyait bien les progrès que j’avais faits durant l’été. Elle s’est battue avec la directrice de l’école pour raccourcir mon passage dans cette classe et elle a (10) réussirésolusuccèsdroit puisque 4 mois après, en janvier 2002, j’intégrais une classe normale de CM1. C’est là que ma vraie scolarité en France a commencé.